ivar59 (ivar59) wrote,
ivar59
ivar59

Categories:

Имена, ах имена иранские! Етить-ангидритЬ! И о прозе жизни...

Хуже всего у меня дело обстояло с запоминанием имён иранских коллег. Моё имя они все запомнили сразу! А я, встречаясь всё с новыми и с новыми людьми, всё время забывал, как произносятся их имена. Ну, положим имена типа Касым, которое произносится как-то типа "Касэм" я ещё мог запомнить или Хамед ( ХамЭд). Но вот пришёл на заседание жюри замечательный молодой человек, архитектор и карикатурист, проучившийся в МАРХИ три года. Я так и не смог осилить с ходу его имя


. Он всё время волновался, что плохо переводит всё, что говорили иранские члены жюри, на русский язык! Но, честно говоря, перевод был замечательный.

А теперь одно забавное открытие, которое я случайно сделал, повинуясь зову природы. А что вы хотите, меня привезли из аэропорта сразу же в зал, где задержавшегося в пути ждали все члены жюри! С момента выхода из дома прошло 17 часов и я ни разу не делал ничего "грандиозного" за время пути, позволял себе только "маленькие шалости" . И вот я, решив, что жюри пора немного отдохнуть, спросил о том, где находится комната для мальчиков? И вот тут все иранские художники разом напряглись или, правильнее казать, сконфузились. Потом они осторожно поинтересовались, знаю ли я, что туалеты у них ИРАНСКИЕ?! -Что значит иранские? - А то, что у нас по вере не может быть унитазов. - ОК, ребята! Какие проблемы? У нас в России бывает, что и вообще никакого сортира не увидишь, а тут хотя бы Иранский есть. Уже хорошо! И вот мне показывают кабинку, где стоит смывной бачок над полом, а в самом полу дырка. Да, позвольте, дорогие. У нас на всех вокзалах и ещё в массе мест существует подобная конструкция. Кто же знал, что мы в России пользуемся "иранскими" туалетами?))) Но шутки шутками, а вот внимательный осмотр кабинки открыл иную закономерность - туалетной бумаги не было! Даже кусочков газеты не наблюдалось. Зато у стены притулился стояк со шлангом, которым все, видимо, и пользуются, сохраняя лес - лёгкие нашей планеты. Когда я вернулся обратно, то шёпотом поинтересовался у Валеры Курту ( мой старинный дружище из Германии) про то, как дела с ЭТИМ обстоят в местных гостиницах. - Да, никак! - простодушно ответил Валера: - У меня в номере просто кувшин!
Так и не понял, шутит ли он или нет, но живо представил картину, как буду пользоваться кувшином и почувствовал лёгкий озноб дискомфорта...
...Как оказалось, в интернациональном отеле "Лале" ванная комната и туалет ничем не отличались от европейских. Так что до кувшина дело не дошло! Вот такие, понимаете, прозаические подробности. Сигноми!
Tags: "Иранский "туалет, трудные персидские имена
Subscribe

  • Бездонная тема

    Методом подстановки можно придумывать разные ситуации. Раз придумав ход, я этим и балуюсь иногда

  • И это все о нём.

    Кипр разнообразный. Губернаторский пляж. Центр Лимассола. Скрытый от всех пляж Запало. Деревня Тримиклини, Древний Курион и Храм Св. Николая в…

  • Остров медный и Афродитистый

    А не совершить ли нам вместе гиперфотопутешествие по нему? Поехали!…

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • Бездонная тема

    Методом подстановки можно придумывать разные ситуации. Раз придумав ход, я этим и балуюсь иногда

  • И это все о нём.

    Кипр разнообразный. Губернаторский пляж. Центр Лимассола. Скрытый от всех пляж Запало. Деревня Тримиклини, Древний Курион и Храм Св. Николая в…

  • Остров медный и Афродитистый

    А не совершить ли нам вместе гиперфотопутешествие по нему? Поехали!…